Quand j’tais jeune a Grand Isle, Noël étais pas c’qu’on connais aujourd’hui. Par example, la Messe de Minuit étais a minuit pi pas a sept ou huit heures du soir.
Nous autres on allais a la Messe de Minuit a Lille ou ma mére a été baptisé, confirmé, pi marrié.
Y avais des hommes a grosse voix forte qui chantais a cette messe: P’tit Jean Dionne, Octave Caron, Camille Devost pi probablement d’autres que j’me rappelle pu. Quand qu’ils chantais Minuit Chrétien, on aurais dit que les chassis d’l’église shakais. C’étais tellement beau.
Comme vous voyez, a s’temps icitte d’l’année j’pense tous l’temps au Noël de mon enfance. Le Noël du bon vieux temps, le vieux Noël qu’on aimais si tants.
Voici un poême qui décris les Noël de mon enfance a Grand Isle pi Lille.
Joyeux Noël a vous tous et a ceux que vous aimez.
La Messe de Minuit étais a minuit
L’église étais tous l’temps remplis
Les cloches d’église appelais toute le village
A venir adoré le Messie
Tous les chants étais en français
Les beaux cantiques nos ancêtres chantais
Les vieilles chansons qu’ont trouvais si belles
Remplissais l’église le matin de Noël
Noël, Noël, Noël d’la Vallée Saint Jean
Noël, Noël, Noël du bon vieux temps
Les enfants en avant d’l’église
Proches de la crêche d’la Sainte Famille
La grosse étoile su’l’top de l’ahbe de Noël
Eclairais toute l’église de Lille
Du stew s’a table après la messe
Les enfants dormais dans leurs assiettes
Porté aux lits par leurs parents
Qui prépare toutes les présents
Noël, Noël, Noël d’la Vallée Saint Jean
Noël, Noël, Noël du bon vieux temps
La Messe de Minuit étais a minuit
L’église étais tous l’temps remplis
Les cloches d’église appelais toute le village
A venir adoré le Messie
Noël, Noël, Noël d’la Vallée Saint Jean
Noël, Noël, Noël du bon vieux temps
Noël, Noël, Noël d’la Vallée Saint Jean
Noël, Noël, Noël qu’ont aimais si tant
Don Levesque is a Grand Isle native who worked in community journalism for almost 35 years. He was the publisher and editor of the St. John Valley Times for 15 years prior to retiring in 2010. He wrote a weekly newspaper column, called Mon 5¢, in the Valley Times for more than 20 years. He has been inducted into the Maine Journalism Hall of Fame and the Maine Franco-American Hall of Fame.
