Pour ceux qui savent pas, Hamlin est un petit village entre Van Buren et Limestone. Pi Quimby c’est un petit village entre Eagle Lake et Winterville.
J’ai écrit une chanson comique d’un gah de Hamlin qui voulais aller voir les filles de Quimby:
J’pensais jamais que c’étais si loins qu’ça
De Hamlin a Quimby.
J’pensais tous l’temps qu’ mon vieux char allais s’ rendre
De Hamlin a Quimby.
Ah, j’ai grindé ‘es gears pi j’ai ridé ‘a clutch
J’ai pésé s’a feed pi j’ai poppé la clutch
Mais c’est b’en trop loin pour mon vieux char
De Hamlin a Quimby.
Toute les filles sont belles a Quimby
Grande pi bien amanchés.
Y a yainque des belles filles a Quimby
P’tite pi bien taillés.
Mais j’ai jamais vu les filles de Quimby
Mais croyez moué, les boys, j’en entendu parler.
Mais c’est b’en trop loin pour mon vieux char
De Hamlin a Quimby
Ca’ fait qu’j’ai viré d’bôrd a Grand Isle
Pour tanter ma chance par che’ nous
Pi j’mes su vite apparçu qu’les plus beau trésors sont a nos pieds.
J’mes trouvé une fille, une fille de Hamlin pi a l’est si belle pi a l’est si fine.
Mais j’me d’mande des fois c’que j’ai manqué
Quand j’ai pas pu rend’e a Quimby.
J’rêve encôre de temps en temps
Au belles filles de Quimby.
J’aime b’en ma fille de Hamlin
A l’est si belles pi a l’ est si fine
Mais on sais jamais,
Un jour j’r’tournerai prendre une ride avec mon vieux char
Avoir assez d’argent pour m’achêter d’la gas pour em rend’e
De Hamlin a Quimby.
Don Levesque is a Grand Isle native who worked in community journalism for almost 35 years. He was the publisher and editor of the St. John Valley Times for 15 years prior to retiring in 2010. He wrote a weekly newspaper column, called Mon 5¢, in the Valley Times for more than 20 years. He has been inducted into the Maine Journalism Hall of Fame and the Maine Franco-American Hall of Fame.
